Naoko FERRÉ--TOMONAKA
塘中フェレ直子（グラフィックデザイナー・翻訳家）
création-nao, フランス技術者協会番号 802 636 662
2253, route de Cellettes, 41250 Tour-en-Sologne, FRANCE
naoko@creation-nao.com
資格・職歴
のご紹介
岡山大学文学部卒業、言語学学士号取得 (1998)
増進会出版社にて、子供向け月刊誌および保護者向け季刊誌の企画・編集 (1998-2002)
公益社団法人 日本印刷技術協会 (JAGAT) 主催、DTPエキスパート認証試験合格 (2003)
Association OYAKOにて、フランス語・日本語の翻訳、地方紙の要約記事作成作業 (2009-2011)
Aix Bureau Transportにて、メールでの予約受付（日本語・フランス語）、日本語パンフレット翻訳およびレイアウト、ホームページの定期更新（フランス語・英語・日本語） (2005、2009より現在まで)
Création-naoを設立。日本語・フランス語文書の翻訳、およびパンフレット・ホームページの企画・制作・更新 (2014より現在まで)